Quería hablaros
sobre una página web que encontré hace tiempo. La página es www.chinesereadingpractice.com/
Me parece muy
útil para practicar la compresión lectora en chino. Contiene más que 100 textos
en chino divididos según niveles: elementar, intermedio y avanzado.
La página tiene
el diccionario incorporado. Solo tienes que mover el cursor sobre la palabra
desconocida y ya está.
Si la palabra tiene más significados y todavía no puedes
entender de qué se trata, intentaré buscarla en la descripción del texto,
vocabulario a la derecha, o más fácil, lee la traducción de texto entero.
Normalmente la traducción está escondido y tienes que hacer un extra click para
verlo. Es para que al principio se intenta leer y entender el texto sin ayuda.
Cada texto ofrece
la descripción al principio donde se explica algunas frases, o la gramática.
Pero, la página no nos intenta enseñar el chino desde principio. Explica solo
las cosas que son más complicadas.
A la derecha, en
´Categories´, se puede buscar los textos no solo según el nivel, pero también
los temas o formas que nos interesan, por ejemplo, la comida, chistes, ficción,
poesía, ensayos, etc.
Según yo, lo que
falta son audios de los textos. Sería una buena idea tener la posibilidad de mejorar
la compresión auditiva en el mismo tiempo.
Bueno, creo que
para algunos otro problema puede ser que el diccionario y explicaciones de
gramática son solo en inglés. Sin embargo, aún con el inglés muy básico, creo
que eso no impide de aprovechar este recurso.
Ania Winiarska
Intersante, Ania, no la conocía... ¡Gracias!
RépondreSupprimer